"העיבוד של הקאמרי לא חושש למתוח את שייקספיר לקצה גבולות ההומור והאקטואליה. הוא יוצר סאטירה הן בהקשרים והן בשפה, ומצליח לעשות זאת בצורה לא מלאכותית. התרגום השובבי נועז ועדיין מצליח לכבד את המקור, והבימוי הולך למחוזות מקוריים" (דוד רוזנטל, וואלה תרבות)
העסקה כוללת:
כרטיס יחיד להצגה 'אותלו' בתיאטרון הקאמרי, תל אביב.
תאריכי ההצגה:
-
יום ב' 10.02.20 בשעה 20:30
קצת על ההצגה - אותלו, גבר שחור ומפקד הצבא הבכיר, מתאהב בדסדמונה לבנת העור. הנישואים המעורבים מעוררים סערת רגשות וקנאה בוערת. יאגו, שלישו הצבאי הבוגדני של אותלו, משכנע אותו בעקשנות ובעקביות שדסדמונה בגדה בו. בסערת רוחו הפגועה, אותלו רוצח את דסדמונה ומתאבד. אהבה גדולה הופכת בגלל מזימה זדונית ושקרית לרצח במשפחה. הטרגדיה המשפחתית של אותלו מעלה את התופעות האנושיות הנצחיות בכל הזמנים: גזענות, אהבה, קנאה ובגידה.
מאת: ויליאם שקספיר
תרגום: אלי ביז'אווי
בימוי: עירד רובינשטיין
תפאורה ותלבושות: פולינה אדמוב
מוסיקה: רועי ירקוני
תאורה: אבי יונה בואנו (במבי)
תנועה: עמית זמיר
שפה: אסי אשד
הדרכת ערבית ותרגומים לערבית: עבד נסאור
שחקנים: עמוס תמם, נדב אסולין, רמי ברוך, שלומי ברטונוב, ירדן ברכה, שגיא הלפרין, אביגיל הררי, טל וייס, יגאל זקס, שרה פון שוורצה/אנדריאה שוורץ
מאת: ויליאם שקספיר
תרגום: אלי ביז'אווי
בימוי: עירד רובינשטיין
תפאורה ותלבושות: פולינה אדמוב
מוסיקה: רועי ירקוני
תאורה: אבי יונה בואנו (במבי)
תנועה: עמית זמיר
שפה: אסי אשד
הדרכת ערבית ותרגומים לערבית: עבד נסאור
שחקנים: עמוס תמם, נדב אסולין, רמי ברוך, שלומי ברטונוב, ירדן ברכה, שגיא הלפרין, אביגיל הררי, טל וייס, יגאל זקס, שרה פון שוורצה/אנדריאה שוורץ